Poetry
Translation for Poetry UNIT
3
POEM (i)
(i)
Saat
ketakutan melanda dan merasa ingin berhenti
Sebelum penaku menuliskan
kata-kata dari otakku, yang tak berarti
Sebelum tumpukan
buku-buku itu meninggi
Layaknya menggenggam
bulir-bulir padi yang makin menguning
5 ketika aku melihat, nampak langit
berselimut bintang
Awan mendung bak sebuah
simbol dari sebuah kebahagiaan
Terpikir olehku mungkin
aku tak akan pernah menapakan jejakku
Bayang-bayang mereka,
dengan tangan-tangan ajaib, memberi kesempatan
Dan saat aku
merasakannya, makhluk indah(malaikat) itu selama beberapa saat
10 Sehingga harusnya aku tidak pernah melihatnya
lagi
Sebuah daya yang tak
pernah bisa aku nikmati
Bukan penggambaran cinta,
bukan di tepi pantai
Aku berdiri, sendiri, di
tengah hamparan dunia, dan berpikir
Hingga cinta dan
kemasyhuran tenggelam dalam ketiadaan
POEM (ii)
ii Tidak, aku tidak akan, membusuk dalam
kenyamanan, keputusasaan, tidak juga dalam kesenangan
Tak terurai, semakin
merenggang, setiap helai dari jiwa manusia
Begitu juga
dalam diriku, semakin letih, aku tidak bisa berteriak lagi..tidak bisa
Andai dapat berharap,
ketika saatnya tiba, bukan yang tidak diinginkan yang didapat
5 tapiii…tapiiii kau
sangat tidak menyenangkan, mengapa kau tak menghargaiku
Duniamu yang tak
menyenagkan tepat ditelapak kakimu? Terlentang lengan-lengan kuat melawanku?
Pengamatan
Dengan kegelapan yang
sunyi menutupi mata serta melukaiku? Dan angin yang berhembus
Berubah menjadi badai,
aku menjadi kacau; aku terlalu bimbang untuk menjauh dan lari darimu?
Mengapa? Lapisan selubung
tertipis itu mungkin terlepas, bulir-bulir kehidupan itu terbentang, terlalu
tipis dan jelas
10 pertentangan dalam setiap kerja keras,
menjadi kerugian
Lihatlah kedalam hatiku!
Lenyap dayaku, hilang juga kebahagiaan, dan aku hanya ingin menampilkan
keceriaan
Lagipula kebahagiaan
siapa? Sang malaikat penjaga surga, aku terhempas, menapakan kakiku
Aku? Apakah memang aku
yang menentangnya? Atau yang MANA? Apakah salah satu saja? Malam di tahun itu.
Dalam kegelapan yang
menjelma aku berubah menjadi orang malang, terbaring mengalah..oh Tuhan..
POEM (iii)
iii kutemukan tak ada kedamaian dan segala yang
berkecamuk dalam diriku berakhir
aku takut dan memohon,
membakarku lalu membekukanku menjadi es
aku terbang, namun tak
mampu meninggi
kelemahanku, serta dunia
yang ku coba raih
5 perasaan kehilangan dan ketidakberdayaan
menahanku bak bui
Menahanku hingga aku tak
bisa lari, bagaimanapun aku berusaha
tak mau melepaskan ku
hidup ataupun mati,
bahkan kematianpun tak
mampu melepaskanku dari penderitaan ini
mataku menjadi buta,
bahkan lidahku menjadi kelu
10 berharap kematian datang, karena kesehatan
fisik tak lagi berguna
Aku menyayangi semua,
namun aku membenci diriku
Ku masukan diriku dalam
kedukaan dan merana dalam kepedihan
Bagiku tak ada lagi yang
menyenangkan, baik hidup ataupun mati
Dan kesenanganku adalah
penyebab dari semua pertentangan yang ada
0 comments